空(kuu)

我々は「こども」は父親と母親、そして1本の樹木があれば育むことができるのではと考えています。樹木の下で雨をしのぎ、葉の枚数を数え、木の実やキノコを食し、枝を削って獲物を捕らえる武器や食器をつくります。

文明の発達に伴い、我々は快適な生活を得ることができました。が、同時に上記のようなシンプルな「育み」が失われ、多種多様な子育てが発展してきました。

我々のつくる家具・遊具は1本の樹木の役割であってほしいと願っています。
1本の樹木ほど優秀ではありませんが、樹木から受ける恩恵を形にするところから始めています。

We believe that all that children need to grow is their parents and a tree. We can find shelter from the rain under a tree, count its leaves, eat nuts and mushrooms, and sharpen the branches to make weapons for hunting and dining wares.

Our lives became easier with the development of civilization.
But at the same time, we lost the simple ways we used to grow and had to come up with various ways to raise our children.

We hope that our furniture and playground equipment can serve as that tree.
It may not work as well as the tree, but our furniture takes form from the blessings of the trees themselves.

ファーストスプーンとさんかくさん
【お母さんの指先のようなやさしさ】
日本の森で生まれた桜とともに育つこと。
First spoon
[Gentleness like a mother’s touch]
To grow together with the cherry blossom tree that has sprouted in the Japanese forest.
> オンラインショップ

セカンドスプーンとカラメルフォーク、ぼくのさら
自ら手にして食べる、心強い味方。毎日の食事が楽しみになりますように。
Second spoon / Karameru fork
A reassuring friend for taking it in your hand and eating on your own. We hope that you will enjoy your meals.
> オンラインショップ

みかづきさん
有機和綿をまとった木片は、やがて桜の木に変わっていく。
Mikazuki-san
This piece dressed in organic Japanese cotton gradually grows into a cherry blossom tree.
> more > オンラインショップ

すわるのいす
試作の末に辿り着いたカタチ。つかまって、おして、すわって、洋室でも、和室でも。
Suwaru-no-isu
A form we found after many trials and errors. You can hold, push, and sit. It can be used for Western or Japanese rooms.
> more

ほいくのいすとレザークッション
小さな生きもののように大切にしたくなったなら、それは「いのち」がきちんとこどもたちに伝わったからかもしれません。
Hoiku-no-isu / Leather cushion
When kids want to take good care it like they do with small animals, it is because they understand the importance of life.
> more

まるこしかけ
自分の居場所を見つけたら、そこをずっと大事にしたい。
Marukoshikake
When you find your place, you want to treasure it.

保育園家具計画
こどもだけでなく大人にも優しく寄り添う計画を、トータルプロデュース。
Planning of nursery school
We produce complete gentle plans for both children and adults.

保育園遊具
こどもにとって優れた遊具は、きっと遊具からはうまれない。日常の道具から派生した遊具たち。
Equipment
Great playground equipment is not created from other playground equipment. These are playground equipment which came out of our daily lives.

つみきいす
あそびを作り出すために生まれた、体サイズのつみき。
Tsumiki-isu
Made for playing. Building blocks the size of the body.
> more

こどもいすいろいろ
小さないすをオーダーすること。日本の森を感じること。
Kids chairs
To make small orders. To sense the Japanese forest.

くるみスツール
くるみボタンを見せる、運ぶ、腰掛ける楽しさ。
Kurumi stool
The fun in showing, carrying, and sitting on the covered buttons.

銀杏皿
三角形はやがて、「円」となり、「縁」を結ぶ。
Ichou-zara
The triangle will eventually become an “en (circle)” to develop an “en (relationship).”

保育園マップ
2011年から2017年までの軌跡をマッピング
Map of nursery school project
Mapping out our history from 2011 to 2017
> more